Why did the UK’s first satellite end up thousands of miles from where it should have been?

Britain’s oldest satellite is in the wrong part of the sky, but no-one’s really sure who moved it.